1
00:00:06,006 --> 00:00:07,090
ඔහුගේ නම ඩාරියෝ.

2
00:00:07,590 --> 00:00:09,217
ඔබ ඔහුව දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි
මෙන්න හෝටලයේ.

3
00:00:09,300 --> 00:00:10,176
NETFLIX මාලාවක්

4
00:00:10,260 --> 00:00:11,845
ඔබ ඔහුව දැක ඇත්නම්,

5
00:00:11,928 --> 00:00:13,555
ඔබට ඔහුව කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.

6
00:00:13,638 --> 00:00:16,057
ඔහු උස,

7
00:00:16,141 --> 00:00:17,225
කඩවසම්…

8
00:00:18,518 --> 00:00:21,563
ඔහුගේ බැල්ම ප්‍රහේලිකාවකි,

9
00:00:21,646 --> 00:00:23,023
වසඟකාරී.

10
00:00:25,692 --> 00:00:27,444
- ඒක ටිකක් දිගයි නේද?
- ආහ්.

11
00:00:28,153 --> 00:00:29,070
මම එය දැනගත්තා.

12
00:00:29,821 --> 00:00:32,032
මම දැනගෙන හිටියා මගේ අම්මා මට වඩා උසයි කියලා.

13
00:00:35,869 --> 00:00:37,328
මගේ අම්මා…

14
00:00:39,164 --> 00:00:40,582
මගේ අම්මා අඩු වයසින් මිය ගියා.

15
00:00:43,501 --> 00:00:46,087
නමුත් මම දේවල් දන්නවා
මට වෙනස් වනු ඇත.

16
00:00:46,838 --> 00:00:49,340
ඩාරියෝ සහ මට සතුටුදායක අවසානයක් ලැබෙනු ඇත.

17
00:00:54,179 --> 00:00:55,180
එය සූදානම්ද?

18
00:00:57,432 --> 00:00:58,850
- ඔව්.
- ඔහ්.

19
00:00:58,933 --> 00:01:00,060
එය සූදානම්.

20
00:01:00,602 --> 00:01:02,020
ඒක හරිම ලස්සනයි.

21
00:01:20,330 --> 00:01:21,873
ඒ පෙට්ටිය සාක්ෂියට යනවා.

22
00:01:24,167 --> 00:01:25,710
ඔයා වැරැද්දක් කරනවා.

23
00:01:26,878 --> 00:01:28,254
ඉතා බරපතල වරදක්.

24
00:01:28,338 --> 00:01:30,215
උහ්-හහ්. කරුණාකර ඇතුල් වන්න.

25
00:01:50,401 --> 00:01:52,612
මම හිතන්නේ අපි ළඟ ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි තියෙනවා.

26
00:01:54,739 --> 00:01:56,407
ඒ අපතයා ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

27
00:01:57,158 --> 00:01:59,410
C5 කැමරා වල එයාව හොයනවා.

28
00:02:10,213 --> 00:02:11,089
ඇත්තටම?

29
00:02:12,382 --> 00:02:14,259
කාන්තාව චතුර ලෙස ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි.

30
00:02:14,342 --> 00:02:16,553
කාන්තාව ප්‍රංශ පුරවැසියෙකි,

31
00:02:16,636 --> 00:02:19,889
සහ ඇගේ නීතිඥයා වශයෙන් මගේ යුතුකම
ඇයගේ අවශ්යතා ආරක්ෂා කිරීමයි.

32
00:02:22,392 --> 00:02:25,145
පසුව, කරුණාකර ඔබේ රටවැසියාට පරිවර්තනය කරන්න,

33
00:02:26,354 --> 00:02:28,022
සහ ඇය යන්න එපා කියන්න

34
00:02:28,106 --> 00:02:30,108
ඇය මට කියන තුරු
ඇයි ඇයට ජංගම දුරකථනය තිබුණේ

35
00:02:30,191 --> 00:02:32,902
ඒකෙන් අන්තිම පණිවිඩය
Julieta Lazcano වෙත යවන ලදී

36
00:02:32,986 --> 00:02:34,195
ඇය මියගිය රාත්‍රිය.

37
00:02:41,911 --> 00:02:43,913
සහ, පෙනෙන විදිහට,

38
00:02:43,997 --> 00:02:45,790
මේ කාන්තාව ඇගේ සැමියා මැරුවා.

39
00:02:46,291 --> 00:02:48,251
දැන්, ඔවුන් සොයා ගත් සෑම දෙයක්ම නිසා,

40
00:02:48,334 --> 00:02:51,754
ඔවුන් සිතන්නේ ඇය ඝාතනය කරන්නට ඇති බවයි
Julieta Lazcano.

41
00:02:53,256 --> 00:02:55,008
සහ ඔවුන් සොයාගත්තේ කුමක්ද?

42
00:02:55,967 --> 00:02:58,428
හොඳයි, ඔවුන් ඡායාරූප, දුරකථන ඇමතුම්, සොයාගෙන ඇත.

43
00:02:58,511 --> 00:02:59,637
බවට සාක්ෂි

44
00:03:00,138 --> 00:03:02,807
ඇය ජූලිටා දැන සිටියා පමණක් නොව,

45
00:03:02,891 --> 00:03:05,018
නමුත් ඇය එහි සිටි බව
ඒ සියල්ල සිදු වූ දින.

46
00:03:05,602 --> 00:03:09,230
ඊට අමතරව සාක්ෂි තියෙනවා
ඇය සියල්ල සැලසුම් කළ බව,

47
00:03:09,314 --> 00:03:10,190
අවසාන විස්තරය දක්වා,

48
00:03:10,273 --> 00:03:13,359
මා සහ ඩාරියෝ වැරදිකරුවන් බවට පත් කිරීමට.

49
00:03:15,737 --> 00:03:17,238
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

50
00:03:18,740 --> 00:03:21,284
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඩාරියෝ වැරදිකරු නොවන බව?

51
00:03:22,327 --> 00:03:23,828
ඔබ තවමත් ඔහු යැයි සිතනවාද?

52
00:03:25,205 --> 00:03:26,748
අනේ අම්මේ.

53
00:03:27,415 --> 00:03:28,499
මම දන්නේ නැහැ.

54
00:03:28,583 --> 00:03:29,542
බලන්න,

55
00:03:30,877 --> 00:03:32,837
මම හැමදාම හිතුවේ මිනිහෙක් කියලා.

56
00:03:33,379 --> 00:03:35,590
ඇත්තටම, ඒ ගැන සිතන්න.

57
00:03:36,799 --> 00:03:40,887
රැගෙන යා යුතු කාරණය පමණි
සිහිසුන්, මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළ ගැහැණු ළමයෙක්…

58
00:03:41,804 --> 00:03:43,264
ඇය බර වනු ඇත, හරිද?

59
00:03:43,348 --> 00:03:45,141
ඒ වගේම ඇයව වහලෙන් විසි කරනවා...

60
00:03:45,725 --> 00:03:48,436
මම දන්නේ නැහැ.
මට ඔය ලයිස් ගෑනිව මුණ ගැහිලා නෑ.

61
00:03:48,519 --> 00:03:51,022
නමුත් මම හිතන්නේ ඇයට ප්‍රමාණවත් ශක්තියක් තිබුණේ නැහැ

62
00:03:51,731 --> 00:03:53,066
ඇයව විසි කිරීමට, ඔබ දන්නවාද?

63
00:03:56,694 --> 00:03:57,570
මම දන්නේ නැහැ.

64
00:03:58,488 --> 00:04:01,449
එයාලත් කියනවා
ඇයගේ සහකාරියක් සිටි බව.

65
00:04:01,532 --> 00:04:02,367
WHO?

66
00:04:04,077 --> 00:04:06,996
මම දන්නවා. දාරියෝගේ නපුරු නිවුන් දරුවා.

67
00:04:08,164 --> 00:04:08,998
Zoe.

68
00:04:10,208 --> 00:04:11,417
එතකොට කවුද මචන්?

69
00:04:12,335 --> 00:04:14,963
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
ඒ වෙනුවට ඔබ ගැන?

70
00:04:15,546 --> 00:04:16,756
ඔයාට කොහොම ද?

71
00:04:17,298 --> 00:04:18,675
කාරි එක්ක කොහොමද?

72
00:04:21,594 --> 00:04:22,512
දිග කතාවක්.

73
00:04:30,853 --> 00:04:33,648
ඇත්තටම මුකුත් නැද්ද
එය ඇයව ඇන්ඩෝරා ගිණුමට සම්බන්ධ කරයිද?

74
00:04:34,357 --> 00:04:35,191
කිසිවක් නැත.

75
00:04:36,150 --> 00:04:38,987
මූල්ය බුද්ධිය
මට වාර්තාව දුන්නා, සහ

76
00:04:40,029 --> 00:04:43,491
හැරිස් සහ ලෝසන්ගේ මුදල්
ඇන්ඩෝරා හි බැංකුවේ තැන්පත් කර ඇත

77
00:04:44,033 --> 00:04:46,327
සොයාගත නොහැකි බිට්කොයින් බවට පරිවර්තනය කරන ලදී.

78
00:04:47,704 --> 00:04:48,538
හා නැහැ,

79
00:04:48,621 --> 00:04:51,332
පෙනෙන විදිහට, Lys සම්බන්ධ නොවේ
ඒ මාරුවට.

80
00:04:52,292 --> 00:04:54,627
හොඳයි, අපි යමක් සොයා ගත යුතුයි, හරිද?

81
00:04:57,797 --> 00:04:59,507
ඔබ මේවා පරීක්ෂා කළාද?

82
00:05:01,926 --> 00:05:02,885
මේ කුමක් ද?

83
00:05:04,012 --> 00:05:05,179
"මාර්ක් ජෙනිංස්,

84
00:05:06,306 --> 00:05:07,432
මූල්ය උපදේශක."

85
00:05:08,224 --> 00:05:09,183
හුරුපුරුදුයි වගේද?

86
00:05:11,144 --> 00:05:12,020
නැත.

87
00:05:12,520 --> 00:05:14,147
මම ඒ නම කවදාවත් අහලා නැහැ.

88
00:05:15,481 --> 00:05:16,441
මේ කුමක් ද?

89
00:05:19,152 --> 00:05:20,361
USB ධාවකයක්?

90
00:05:21,112 --> 00:05:22,405
Plug it in.

91
00:05:26,951 --> 00:05:28,161
මහජන අභිචෝදක කාර්යාලය

92
00:05:30,496 --> 00:05:31,497
වාව්.

93
00:05:34,125 --> 00:05:36,252
මම හිතන්නේ මේක සව්දියට සුදුසුයි නේද?

94
00:05:41,924 --> 00:05:44,761
මට ඒක පිළිගන්න අමාරුයි,
එය විශ්වාස කිරීමට…

95
00:05:45,887 --> 00:05:48,848
ආරම්භයේ සිටම ඔබ ප්රකාශ කළා
දාරියෝ වැරදිකරු බව.

96
00:05:48,931 --> 00:05:50,433
ඔව්, Íñigo, මම දන්නවා.

97
00:05:50,933 --> 00:05:53,144
මම දන්නවා මම තිත්තයි කියලා.

98
00:05:54,979 --> 00:05:56,606
ඒත් අපරාදේ! ලයිස්?

99
00:05:57,273 --> 00:05:58,191
ඇත්තටම?

100
00:05:58,983 --> 00:05:59,859
කුමක් ද?

101
00:06:00,902 --> 00:06:02,070
ඔබ එය මෙසේ කියයි...

102
00:06:03,780 --> 00:06:05,615
ඔබ ඇයව හොඳින් හඳුනන්නාක් මෙනි.

103
00:06:07,241 --> 00:06:08,076
නැත.

104
00:06:09,077 --> 00:06:10,495
නෑ මම මේක කියන්නේ මොකද...

105
00:06:11,120 --> 00:06:12,205
මම මේ කියන්නේ මොකද

106
00:06:13,247 --> 00:06:14,332
එය නිකම්ම නොවේ…

107
00:06:14,415 --> 00:06:15,958
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

108
00:06:16,042 --> 00:06:17,460
මම ඇයව හොඳින් හඳුනමි.

109
00:06:18,211 --> 00:06:19,253
හොඳයි, සමහරවිට.

110
00:06:22,215 --> 00:06:24,050
Alberto Guerra සහ Lys

111
00:06:24,801 --> 00:06:26,177
යුවලක් විය ඒ…

112
00:06:27,387 --> 00:06:28,262
සුවිශේෂී?

113
00:06:29,555 --> 00:06:31,974
මම ඔවුන් සමඟ ගැවසීමට පටන් ගත් විට,

114
00:06:33,267 --> 00:06:35,645
ඔවුන් සෑම විටම ඉතා ආචාරශීලී, ඉතා කරුණාවන්ත විය.

115
00:06:36,646 --> 00:06:37,688
සාමාන්‍ය යුවළක්.

116
00:06:38,856 --> 00:06:40,608
මම තවමත් මෙක්සිකෝවේ ජීවත් වුණා,

117
00:06:41,109 --> 00:06:42,276
සහ

118
00:06:43,111 --> 00:06:44,695
අපි කතා කළා

119
00:06:45,571 --> 00:06:46,823
දාරියෝ, ගැන

120
00:06:48,324 --> 00:06:50,326
උරුමය, විශ්වාසය.

121
00:06:52,036 --> 00:06:53,121
එක් දිනක් දක්වා…

122
00:06:56,749 --> 00:06:58,751
මම වෙනස් දෙයක් දැක්කා.

123
00:07:00,878 --> 00:07:01,712
යමක්…

124
00:07:02,213 --> 00:07:04,006
ලයිස් ගැන අමුතු දෙයක්.

125
00:07:05,591 --> 00:07:06,884
ආරම්භයේදී,

126
00:07:07,593 --> 00:07:10,596
මම එය සත්‍යයට ආරෝපණය කළෙමි
ඇය නිළියක් කියලා.

127
00:07:11,097 --> 00:07:13,307
ඇය ඉතා සංවේදී වූවාය,

128
00:07:14,308 --> 00:07:15,560
වසඟකාරී.

129
00:07:16,519 --> 00:07:19,897
දවසක් රෑ ඇය මගෙන් ඇහුවා
රෑ කෑමට එන්න කියලා. මම ආවා

130
00:07:19,981 --> 00:07:21,691
ඇය පැවසුවේ ඇල්බර්ටෝ එහි නොසිටි බවයි.

131
00:07:21,774 --> 00:07:24,444
ඔහු මොන්ටෙරේ වෙත ගිය බව,
සහ ආපසු නොඑනු ඇත

132
00:07:24,527 --> 00:07:25,987
ඊළඟ දවස දක්වා.

133
00:07:29,907 --> 00:07:31,325
අපි වයින් බිව්වා,

134
00:07:31,951 --> 00:07:35,496
සහ එදින රාත්රිය,
ඇය විශේෂයෙන් නොසන්සුන් විය,

135
00:07:36,706 --> 00:07:38,291
ප්රකෝපකාරී.

136
00:07:40,042 --> 00:07:40,960
ඇය මාව සිප ගත්තා.

137
00:07:42,044 --> 00:07:43,004
ඇය මාව ස්පර්ශ කළා.

138
00:07:44,130 --> 00:07:45,423
සහ මම

139
00:07:46,883 --> 00:07:49,093
රැගෙන ගියා. මට නවත්වන්න බැරි වුණා.

140
00:07:49,802 --> 00:07:51,679
මම ඒ පිස්සුවට පැටලුණා.

141
00:07:54,640 --> 00:07:56,225
නමුත් එය නරකම කොටස නොවීය.

142
00:07:56,309 --> 00:07:57,226
නරකම කොටස

143
00:07:58,311 --> 00:07:59,520
පස්සෙ ආවා.

144
00:08:08,488 --> 00:08:09,489
ඇල්බර්ටෝ

145
00:08:10,323 --> 00:08:11,741
ගමනක් ගියේ නැහැ.

146
00:08:14,076 --> 00:08:15,119
ඔහු එහි සිටියේය.

147
00:08:16,537 --> 00:08:18,372
ඔහු සියල්ල පටිගත කර තිබුණි.

148
00:08:19,916 --> 00:08:21,501
අපොයි!

149
00:08:22,919 --> 00:08:26,881
ඇල්බර්ටෝ තම බිරිඳ නැරඹීමට කැමති විය
වෙනත් පිරිමින් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.

150
00:08:26,964 --> 00:08:30,009
ඒ වගේම ඔහු පැහැදිලිවම එයින් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

151
00:08:31,886 --> 00:08:36,349
සති එකක් හෝ දෙකක් පසු,

152
00:08:38,100 --> 00:08:40,853
ඇල්බර්ටෝ මට ලයිස්ගේ පින්තූරයක් එව්වා,

153
00:08:40,937 --> 00:08:41,979
නිරුවතින්.

154
00:08:44,148 --> 00:08:45,983
ඔහු ඔබව බ්ලැක්මේල් කිරීමට උත්සාහ කළාද?

155
00:08:46,484 --> 00:08:48,694
හරියටම බ්ලැක්මේල් නොවේ, නමුත්

156
00:08:49,195 --> 00:08:50,905
ඔහු මට බලපෑම් කළා.

157
00:08:53,699 --> 00:08:56,077
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔහුව විධායකයා කිරීමටය

158
00:08:57,495 --> 00:08:59,330
දාරියෝගේ උරුමය සහ

159
00:08:59,914 --> 00:09:04,043
එදා මම තීරණය කළා
මගේ දුව එක්ක කැලිෆෝනියාවේ ජීවත් වෙන්න.

160
00:09:08,005 --> 00:09:10,800
එවිට තවත් ඡායාරූප මගේ නිවසට පැමිණේ,

161
00:09:13,010 --> 00:09:14,011
ඔහු මිය ගියේය,

162
00:09:14,637 --> 00:09:15,471
පසුව…

163
00:09:17,056 --> 00:09:17,932
මොකක්ද අවුල?

164
00:09:25,940 --> 00:09:26,857
Íñigo…

165
00:09:30,403 --> 00:09:32,196
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

166
00:09:33,322 --> 00:09:34,156
කුමක් ද?

167
00:09:35,116 --> 00:09:36,409
මම ලයිස් එක්ක නිදාගත්තා.

168
00:09:38,411 --> 00:09:39,620
මෙන්න, හෝටලයේ.

169
00:09:39,704 --> 00:09:42,373
දවසක් රෑ ඇය මාව හොයාගෙන ආවා.
අපි කතා කළා, බිව්වා, සහ...

170
00:09:44,667 --> 00:09:46,419
අපි මගේ කාමරයට ආවා.

171
00:09:47,837 --> 00:09:49,630
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

172
00:09:50,131 --> 00:09:52,049
මොකද එදා රෑ මම හොඳටම බීලා හිටියේ.

173
00:09:52,883 --> 00:09:54,760
ඒත් වෙච්ච දේ මතකයි නේද?

174
00:09:58,556 --> 00:09:59,390
නැත.

175
00:10:01,517 --> 00:10:03,019
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

176
00:10:04,604 --> 00:10:06,772
ඇය ඇගේ දුරකථනයෙන් අපව පටිගත කරන්න ඇති.

177
00:10:18,367 --> 00:10:20,411
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි දෙයක්ද?

178
00:10:22,496 --> 00:10:24,248
ලයිස් සමඟ, සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය.

179
00:11:07,792 --> 00:11:11,128
- මේ වගේ හොඳයි.
- Esteban, කුහකයෙක් වෙන්න එපා.

180
00:11:12,713 --> 00:11:13,714
බොන්න.

181
00:11:15,174 --> 00:11:17,093
මෙතන මවාපාන්න අවශ්‍ය නැහැ.

182
00:11:17,968 --> 00:11:19,887
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම මවාපානවා කියලද?

183
00:11:26,394 --> 00:11:28,062
මම අදහස් කරන්නේ එයයි

184
00:11:28,938 --> 00:11:30,940
ඔබ මට කිසිවක් ඒත්තු ගැන්විය යුතු නැත.

185
00:11:31,440 --> 00:11:34,068
ඔබ මවා පෑමට අවශ්‍ය නැත
හැම වෙලාවෙම සාන්තුවරයෙක් වෙන්න.

186
00:11:34,151 --> 00:11:38,072
මට ඔබට කිසිවක් ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍ය නැත,
සාන්තුවරයෙකු ලෙස පෙනී සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

187
00:11:38,823 --> 00:11:40,991
නමුත් මම සාන්තුවරයෙකු නොවන නිසා,

188
00:11:41,075 --> 00:11:43,452
සහ නිසා
මා කෙතරම් පෙළඹී ඇත්දැයි ඔබට කිසිම අදහසක් නැත,

189
00:11:43,536 --> 00:11:45,162
දෙවියන්ට ස්තූතියි, මට කියන්න පුළුවන් "නැහැ"

190
00:11:48,582 --> 00:11:50,710
මම දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කිරීම නැවැත්තුවා
බොහෝ කලකට පෙර.

191
00:11:53,879 --> 00:11:55,965
ඔබ අත්විඳින ලද සෑම දෙයකටම පසුව, සහ

192
00:11:57,383 --> 00:11:58,426
ඔබ දැක ඇති සියල්ල,

193
00:11:59,802 --> 00:12:01,429
ඔබ දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

194
00:12:03,305 --> 00:12:05,349
විශ්වාස කිරීම සඳහා බොහෝ වැඩ අවශ්ය වේ
විශ්වාස නොකරන ලෙස.

195
00:12:07,435 --> 00:12:09,562
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම දෙවියන් වහන්සේ සෑම තැනකම සිටී.

196
00:12:10,896 --> 00:12:13,274
දෙවියන් වහන්සේ අපගේ ජීවිතයට පැමිණ අපව ගලවා ගනී.

197
00:12:14,108 --> 00:12:15,359
මට එහෙම වුණා.

198
00:12:16,402 --> 00:12:17,945
මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය

199
00:12:19,363 --> 00:12:20,948
එදා රෑ නිව්යෝර්ක් වල.

200
00:12:22,491 --> 00:12:24,118
ඊට පස්සේ මම ආපහු මෙක්සිකෝවට ආවා,

201
00:12:24,660 --> 00:12:26,370
දෙවියන් වහන්සේට සහ ඔබට ස්තූතියි,

202
00:12:26,871 --> 00:12:28,664
මට හිරේ ගියේ අවුරුද්දක් විතරයි.

203
00:12:34,670 --> 00:12:36,881
ඔබේ දෙවියන්ට ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

204
00:12:38,549 --> 00:12:40,217
මම ඔබට ණයගැතියි, එස්ටබන්.

205
00:12:41,385 --> 00:12:42,511
ඒක ඔයා හොඳටම දන්නවා.

206
00:12:44,847 --> 00:12:46,098
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

207
00:12:46,724 --> 00:12:48,768
මම සිරගෙදර දිරාපත් වනු ඇත

208
00:12:49,560 --> 00:12:51,103
මිනීමැරුම් සම්බන්ධයෙන් වරදකරු.

209
00:12:55,316 --> 00:12:56,150
පලයන් එළියට.

210
00:12:56,817 --> 00:12:58,486
මම ඔයාට එලියට යන්න කිව්වා.

211
00:13:01,363 --> 00:13:03,324
ඔයා කව්ද?
ඔයා මට මොනවද කරන්න යන්නේ?

212
00:13:05,576 --> 00:13:06,494
මා දෙස බලන්න.

213
00:13:09,497 --> 00:13:10,831
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

214
00:13:10,915 --> 00:13:13,793
ඔයා මගේ තාත්තට කතා කළා. එයාට සල්ලි තියෙනවා.
ඔහු ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දෙනු ඇත.

215
00:13:13,876 --> 00:13:15,294
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

216
00:13:16,587 --> 00:13:17,713
මතක නැද්ද?

217
00:13:19,632 --> 00:13:21,634
මම ඔබේ මතකය අලුත් කරන්නද?

218
00:13:21,717 --> 00:13:24,887
2007 පෙබරවාරි 2 සිකුරාදා.

219
00:13:25,387 --> 00:13:27,264
ඒ දිනය මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

220
00:13:29,016 --> 00:13:33,354
ඒ ඇස් ඔයාව දැක්කමයි
මගේ උඩට ඇවිත් මාව දූෂණය කරන්න.

221
00:13:37,024 --> 00:13:38,108
දැන් මතකද?

222
00:13:40,444 --> 00:13:42,947
ඔබ සහ ඔබේ මෝඩ මිතුරන්

223
00:13:43,030 --> 00:13:45,157
එදා රෑ මාත් එක්ක ගොඩක් විනෝද වුණා නේද?

224
00:13:47,076 --> 00:13:49,703
ඒක කරන්න එපා.
එය විසඳීමට තවත් ක්රමයක් තිබේ.

225
00:13:50,204 --> 00:13:51,121
කෙසේද?

226
00:13:53,415 --> 00:13:57,127
මගේ තාත්තා වගේම නිවට පොලිස්කාරයා
මේ අපතයන් ආරක්ෂා කළේ කවුද?

227
00:14:00,047 --> 00:14:02,049
"අපි අමාරුවේ වැටෙන්න එපා පැටියෝ."

228
00:14:02,132 --> 00:14:03,676
"මොකක්ද ප්‍රයෝජනේ ඉයුජීනියා?"

229
00:14:04,552 --> 00:14:06,554
ඒක විසඳන විදියද එස්ටබන්?

230
00:14:08,013 --> 00:14:09,348
ඒක කරන්න එපා.

231
00:14:09,431 --> 00:14:11,433
බිය ප්රමාණවත්ය. ඔහු දෙස බලන්න.

232
00:14:11,934 --> 00:14:13,269
විවේක ගන්න, ඉයුජීනියා.

233
00:14:14,103 --> 00:14:15,563
එපා, කරුණාකරලා.

234
00:14:15,646 --> 00:14:17,857
තුවක්කුව බිම තබන්න. සන්සුන් වන්න. නැහැ, ඉයුජීනියා!

235
00:14:17,940 --> 00:14:19,149
නැහැ!

236
00:14:20,359 --> 00:14:21,277
ඒකට සාප වේවා!

237
00:14:24,905 --> 00:14:25,990
ඒකට සාප වේවා!

238
00:14:26,615 --> 00:14:27,533
අපි යමු!

239
00:14:30,578 --> 00:14:31,620
අපොයි!

240
00:14:48,470 --> 00:14:50,180
ඔයා ඇත්තටම ඉන්නද යන්නේ?

241
00:14:52,808 --> 00:14:53,726
ඔව්.

242
00:14:55,227 --> 00:14:56,520
මට හොඳ සමාගමක් තියෙනවා.

243
00:14:58,689 --> 00:15:01,150
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මාව බේරගන්න කිසිම දෙවි කෙනෙක් එන්නේ නැහැ කියලා.

244
00:15:03,694 --> 00:15:05,529
මොන්ටානෝ, ඒ ගැටුම කරන්න.

245
00:15:06,655 --> 00:15:09,241
එවිට ඔබ දැන ගනු ඇත
මේ දෙකෙන් කවුද බොරු කියන්නේ.

246
00:15:16,498 --> 00:15:17,875
සුභ රාත්රියක් වේවා.

247
00:15:20,002 --> 00:15:20,920
චියර්ස්.

248
00:15:23,672 --> 00:15:24,590
චියර්ස්.

249
00:15:38,395 --> 00:15:41,482
මම හොඳටම දන්නවා
මේ රටේ යුක්තිය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය.

250
00:15:41,982 --> 00:15:43,692
මට ඔබ කිසිවක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

251
00:15:45,027 --> 00:15:48,405
අනෙක් අතට,
ඔබ මට යම් පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි,

252
00:15:48,906 --> 00:15:51,075
මොකද මෙච්චරකල් ඔයා කිව්වේ බොරුව විතරයි.

253
00:15:54,495 --> 00:15:58,040
ඔයා රෑ හෝටලයේ හිටියා
Julieta Lazcano ගේ bachelorette party එකේ.

254
00:16:01,168 --> 00:16:04,380
මගේ ළඟ වාර්තාව තියෙනවා
ඇමතුම් සහ පණිවිඩ කිහිපයකින්

255
00:16:04,463 --> 00:16:07,967
ජුලීටාගේ ජංගම දුරකථනයට යවා ඇත
ඔබ මිලදී ගත් දුරකථනයකින්.

256
00:16:08,050 --> 00:16:09,885
ඒ වගේම එයාගේ යාළුවෙක් ඔයාව හඳුනාගත්තා

257
00:16:09,969 --> 00:16:13,263
ලස්කානෝ මහත්මිය ගෙන ආ මැහුම් ශිල්පිනිය ලෙස
ඇගේ මංගල ඇඳුම.

258
00:16:15,099 --> 00:16:16,225
මම දිගටම කරගෙන යන්නද?

259
00:16:17,977 --> 00:16:19,937
ඒ කිසිවකින් මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

260
00:16:22,356 --> 00:16:24,483
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද
Darío Guerra සමඟද?

261
00:16:26,068 --> 00:16:26,902
සම්බන්ධතාවය?

262
00:16:29,446 --> 00:16:30,364
වර්තමානයේ,

263
00:16:31,115 --> 00:16:31,991
කිසිවක් නැත.

264
00:16:32,074 --> 00:16:33,784
පෙර, ඔහු විය

265
00:16:35,077 --> 00:16:37,121
මගේ සැමියාගේ බෑණා.

266
00:16:37,204 --> 00:16:39,081
ඔහු ටික කලක් අප සමඟ ජීවත් විය.

267
00:16:40,332 --> 00:16:42,001
ඒ සියල්ල ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

268
00:16:47,756 --> 00:16:48,716
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

269
00:16:54,722 --> 00:16:56,181
මේ සියල්ල ඔබේ අදහස විය, හරිද?

270
00:16:57,766 --> 00:16:59,351
මේ සියල්ලේ තේරුම කුමක්ද?

271
00:16:59,435 --> 00:17:01,145
ඔබ දෙදෙනා පෙම්වතුන් විය.

272
00:17:03,230 --> 00:17:06,400
ලයිස් මහත්මිය තම සැමියාට වංචා කළාය
ඔබ සමඟ, ඩාරියෝ.

273
00:17:06,483 --> 00:17:07,359
නැත.

274
00:17:08,068 --> 00:17:09,236
ඇය ඔහුට වංචා කළේ නැත.

275
00:17:10,612 --> 00:17:11,989
ඔහු සියල්ල දැන සිටියේය.

276
00:17:13,282 --> 00:17:15,701
සමහර වෙලාවට එයා අපිව බලලා පටිගත කළා.

277
00:17:16,910 --> 00:17:18,412
මට කිසිම දෙයක් තේරුණේ නැහැ.

278
00:17:19,329 --> 00:17:20,664
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

279
00:17:22,041 --> 00:17:23,834
ඔබ එය භුක්ති වින්දා.

280
00:17:23,917 --> 00:17:26,086
ඔබ මට අපයෝජනය කරන විට මම බාල විය, ලයිස්.

281
00:17:26,795 --> 00:17:28,714
ඔයා දන්නවනේ මට මගේ කන්‍යාභාවය නැති වුණේ එහෙම කියලා.

282
00:17:29,840 --> 00:17:31,800
ඒ සියල්ල ක්‍රීඩාවක් සේ පෙනුණි

283
00:17:32,926 --> 00:17:34,470
ඇය ආදරය ගැන කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

284
00:17:39,808 --> 00:17:41,769
එය අපව ගෙන එයි

285
00:17:42,811 --> 00:17:44,063
ඇල්බර්ටෝ ගුවේරාගේ මරණය.

286
00:17:50,235 --> 00:17:51,653
මෙය කළ නොහැකි ය.

287
00:17:52,321 --> 00:17:54,531
මරණ සහතිකය

288
00:17:54,615 --> 00:17:56,283
අපි මරණ සහතිකය පරීක්ෂා කළා

289
00:17:56,366 --> 00:17:58,827
සහ සාක්ෂි දීමට පැමිණෙන ලෙස වෛද්‍ය ගැරිඩෝගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

290
00:18:00,579 --> 00:18:03,165
මොනාද බන් උබ උන්ට කිව්වේ.

291
00:18:05,000 --> 00:18:06,376
ඔබේ ඉලක්කය කුමක්ද?

292
00:18:07,377 --> 00:18:09,046
හැමෝම හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?

293
00:18:09,129 --> 00:18:10,047
ඒකද?

294
00:18:11,715 --> 00:18:13,092
- ලයිස්.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

295
00:18:13,175 --> 00:18:14,009
ලයිස්, විවේක ගන්න.

296
00:18:16,261 --> 00:18:17,805
ඔබ මේ ගැන කිසිවක් දැන සිටියාද?

297
00:18:18,472 --> 00:18:19,473
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

298
00:18:20,516 --> 00:18:22,518
මටත් ඔයා වගේම පුදුමයි.

299
00:18:24,061 --> 00:18:27,439
Darío Guerra සිතයි
ඔබ ඔහු ලෙස පෙනී සිටීමට කෙනෙකු කුලියට ගත්තා.

300
00:18:27,523 --> 00:18:29,108
ඔහු ලෙස පෙනී සිටීමට කෙනෙක්.

301
00:18:30,567 --> 00:18:31,693
ඒක විකාරයක්.

302
00:18:33,278 --> 00:18:34,363
මම එකඟයි.

303
00:18:34,863 --> 00:18:36,865
සාක්ෂිකරුවන් ඉන්නවා
කවුද එයාව හොටෙල් එකේදි දැක්කේ.

304
00:18:36,949 --> 00:18:38,450
අල්මාට පහර දුන් එකම පුද්ගලයා

305
00:18:38,534 --> 00:18:40,494
තවද ඔබ ඔබේ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත.

306
00:18:41,829 --> 00:18:44,665
මම මගේ හෝටලයේ හිටියා, ඔව්,

307
00:18:45,165 --> 00:18:47,501
මට කිව්වා මේ මිනිහට වෙඩි තිබ්බා කියලා.

308
00:18:49,294 --> 00:18:50,212
ලයිස්,

309
00:18:51,713 --> 00:18:53,757
මාර්ක් ජෙනිංස් ගැන ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද?

310
00:18:55,300 --> 00:18:56,135
කිසිවක් නැත.

311
00:19:00,889 --> 00:19:03,308
අපට මෙම ධාවකය ඇත
ඇන්ඩෝරා හි බැංකුවෙන්.

312
00:19:11,775 --> 00:19:13,277
මම කියන දෙයක් නෑ

313
00:19:14,444 --> 00:19:16,238
නැත්නම් වැදගත් කියන්න එපා, හරිද?

314
00:19:21,535 --> 00:19:25,080
ලයිස්ගේ ලිංගික ජීවිතය
පරීක්ෂණයේ කොටසක් නොවේ, නමුත්

315
00:19:25,164 --> 00:19:28,083
ඇගේ අතීතය සහ ඩාරියෝ සමග එම සම්බන්ධය
නරක හැඟීමක් ඇති කරන්න.

316
00:19:28,167 --> 00:19:29,793
ඩොක්ටර් ගැරිඩෝ කොහොමද?

317
00:19:31,086 --> 00:19:32,087
මට සමාවෙන්න.

318
00:19:32,713 --> 00:19:33,630
ඔව්?

319
00:19:33,714 --> 00:19:35,799
Esteban Solares? මේ තමයි Gerardo Carvajal.

320
00:19:35,883 --> 00:19:38,302
මට තොරතුරු තියෙනවා
ප්රයෝජනවත් විය හැකි බව. අපිට හමුවිය හැකි ද?

321
00:19:38,385 --> 00:19:39,469
මට මොහොතක් දෙන්න.

322
00:19:39,553 --> 00:19:40,429
ඔව්?

323
00:19:41,430 --> 00:19:42,389
උහ්-හහ්.

324
00:19:45,434 --> 00:19:46,268
ඔයා කියන්න මට.

325
00:19:47,519 --> 00:19:49,146
මට මතක් නොවී ඉන්න බැරි වුණා

326
00:19:49,229 --> 00:19:51,982
මම වසරකට පෙර සිදු වූ දේ.

327
00:19:52,774 --> 00:19:53,859
Esteban සමඟ?

328
00:19:55,527 --> 00:19:57,779
සමහර අවස්ථාවලදී මම ලයිස් සමඟ අනුකම්පා කළා.

329
00:20:01,241 --> 00:20:04,077
මැඩම්, මාර්ක් ජෙනින්ග්ස් දැන් සොයා ගත්තා.

330
00:20:04,745 --> 00:20:05,579
කොහෙද?

331
00:20:05,662 --> 00:20:08,665
ඊයේ රෑ, ඔහු තරණය කළා
Nuevo Laredo හරහා ගොඩබිම් මායිම.

332
00:20:08,749 --> 00:20:10,500
බලන්න, ඔබ පුදුම වේවි.

333
00:20:10,584 --> 00:20:12,878
ඔවුන් අපට පිටපතක් එව්වා
ඔහුගේ දේශසීමා පදිංචි අවසර පත්‍රයේ

334
00:20:12,961 --> 00:20:14,296
ටෙක්සාස් හි Laredo හි.

335
00:20:53,669 --> 00:20:56,463
හේයි! පරිස්සමෙන්!

336
00:20:57,923 --> 00:20:59,883
හේයි! චලනය නොවන්න!

337
00:21:00,384 --> 00:21:01,426
චලනය නොවන්න. එන්න.

338
00:21:01,510 --> 00:21:03,262
හැම දෙයක්ම හරි.

339
00:21:03,345 --> 00:21:04,930
ඔතනින් වාඩි වෙන්න. ඉඳ ගන්න!

340
00:21:05,681 --> 00:21:07,766
චලනය නොවන්න.

341
00:21:09,351 --> 00:21:12,938
- ඇයි ඔයා මට එන්න කිව්වොත් දුවන්නේ?
- මට කිසිම දෙයක් වෙන්න ඕන නෑ.

342
00:21:13,021 --> 00:21:13,855
චලනය නොවන්න.

343
00:21:13,939 --> 00:21:15,732
හෙල්ලුනේ නැත්තම් කමක් නෑ.

344
00:21:16,566 --> 00:21:17,401
සන්සුන් වන්න.

345
00:21:20,237 --> 00:21:22,864
- ඔබ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ වැඩ කරනවාද?
- ඔව්. ඉතින් කුමක් ද?

346
00:21:22,948 --> 00:21:24,866
- නඩු පවරන්නා ඔබව විශ්වාස කරනවාද?
- ඉතින් කුමක් ද?

347
00:21:24,950 --> 00:21:26,326
මම දන්නවා ලයිස් රඳවාගෙන ඉන්නවා කියලා.

348
00:21:26,410 --> 00:21:28,787
මා සතුව වටිනා තොරතුරු තිබේ
එය ඔබට උදව් කළ හැකිය.

349
00:21:30,122 --> 00:21:32,457
- ඔබට ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

350
00:21:32,958 --> 00:21:35,210
ඔයාට මට කියන්න වෙයි
ඔයා දන්න හැමදේම මචන්.

351
00:21:35,294 --> 00:21:36,962
චලනය කරන්න!

352
00:21:37,045 --> 00:21:37,879
නවත් වන්න!

353
00:21:38,922 --> 00:21:41,842
මගුල, ඔයා මාව දුවන්න හැදුවා. චලනය කරන්න!

354
00:21:41,925 --> 00:21:42,843
ඒකට සාප වේවා!

355
00:21:43,885 --> 00:21:46,263
මම හිතනවා ඔබ උමං මාර්ගයේ පැදගෙන ගියාට කමක් නැහැ කියලා.

356
00:21:50,892 --> 00:21:53,145
මාර්ක් ජෙනින්ග්ස් ගැන ඔබට කුමක් කිව හැකිද?

357
00:21:55,272 --> 00:21:56,106
කිසිවක් නැත.

358
00:21:56,606 --> 00:21:58,692
ඔවුන් මාර්ක් ජෙනින්ග්ස් සොයා ගත්තා.

359
00:21:58,775 --> 00:22:02,070
ඊයේ රෑ, ඔහු තරණය කළා
Nuevo Laredo හරහා ගොඩබිම් මායිම.

360
00:22:07,534 --> 00:22:08,577
දාරියෝ, මේ මම.

361
00:22:09,077 --> 00:22:09,995
අපිට හමුවිය හැකි ද?

362
00:22:12,706 --> 00:22:14,958
ඔබ පැවරුමට යාවි
දැන් Laredo වෙත.

363
00:22:15,459 --> 00:22:17,127
සවස 4.00 ට කොන්සල් ඔබව හමුවනු ඇත.

364
00:22:17,753 --> 00:22:21,381
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම සොයා ගන්න
දේශසීමා හරස් කිරීම ගැන

365
00:22:21,465 --> 00:22:22,716
මේ මාර්ක් ජෙනින්ග්ස්ගේ.

366
00:22:24,551 --> 00:22:25,761
හරි නෝනා.

367
00:23:27,906 --> 00:23:31,326
අපි තාම කාමරේ.
කරුණාකර ඔබට පසුව ආපසු පැමිණිය හැකිද?

368
00:23:32,327 --> 00:23:34,788
මට කණගාටුයි. මම හිතුවේ හිස් කියලා.

369
00:23:34,871 --> 00:23:35,831
ස්තුතියි!

370
00:23:53,348 --> 00:23:54,182
දාරියෝ!

371
00:23:54,808 --> 00:23:55,642
දාරියෝ!

372
00:23:56,435 --> 00:23:57,269
දාරියෝ!

373
00:24:49,529 --> 00:24:50,530
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

374
00:24:51,740 --> 00:24:53,116
අපි හමුවීමට එකඟ විය.

375
00:24:54,910 --> 00:24:55,869
ඔව්.

376
00:24:55,952 --> 00:24:57,287
උද්‍යානයේ, මෙහි නොවේ.

377
00:24:58,246 --> 00:24:59,372
මට මගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක විය.

378
00:25:00,665 --> 00:25:02,083
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ

379
00:25:02,167 --> 00:25:04,169
ඒ වෙනුවට මෙතනින් හමුවෙන්න කියලා.

380
00:25:05,253 --> 00:25:06,463
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

381
00:25:07,756 --> 00:25:08,757
ගණන් ගන්නේ කව්ද? මෙම…

382
00:25:09,257 --> 00:25:10,926
පිරිසිදු කරන කාන්තාව ගැන

383
00:25:11,426 --> 00:25:13,637
ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කිරීම ආරම්භ කිරීමට,
මම ඇතුලට ආවා.

384
00:25:15,639 --> 00:25:17,265
ඒත් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

385
00:25:19,226 --> 00:25:22,479
වැදගත් දේ
මම ඔයාව බලන්න ඉල්ලපු හේතුව තමයි.

386
00:25:28,109 --> 00:25:29,861
අපි වාද කරන ආකාරයට මම කැමති වුණේ නැහැ.

387
00:25:31,238 --> 00:25:32,822
මට මෙහෙම කඩාගෙන යන්න ඕන නෑ.

388
00:25:35,909 --> 00:25:38,912
ඒක මට ඇත්තටම රිදුනා
ඔයා මට යන්න කිව්වම.

389
00:25:39,663 --> 00:25:40,997
ඔයා කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.

390
00:25:43,416 --> 00:25:44,918
ඒකත් මට ගොඩක් රිදුනා.

391
00:25:46,419 --> 00:25:48,380
විශේෂයෙන්ම ඔයා මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

392
00:25:55,220 --> 00:25:56,304
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

393
00:25:58,056 --> 00:26:00,767
මම හොඳටම අවුල් වුණා
සිදු වූ සියල්ල සමඟ.

394
00:26:02,394 --> 00:26:05,855
මම කවදාවත් සැක නොකළ එකම දෙය
මට ඔබ ගැන දැනෙන දේ.

395
00:26:08,400 --> 00:26:11,069
මට ඕන අපි එකට ඉන්න.

396
00:26:12,362 --> 00:26:14,281
විශේෂයෙන්ම දැන් මම ඇත්ත දන්නවා.

397
00:26:17,826 --> 00:26:19,286
ඔබට අප උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

398
00:26:58,658 --> 00:26:59,868
Lucero Andrade Soto?

399
00:27:00,452 --> 00:27:01,411
ආගන්තුකයා.

400
00:27:24,559 --> 00:27:27,062
ඔවුන්ට මේ සියල්ල කරන්න තිබුණා
මාව කොටු කරන්න විතරයි.

401
00:27:27,145 --> 00:27:29,481
"ඔවුන්ට මේ සියල්ල කරන්න තිබුණා." WHO?

402
00:27:29,981 --> 00:27:31,524
එන්න, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

403
00:27:32,233 --> 00:27:35,570
මම හිතන්නේ ප්‍රධාන අංගයක් තියෙනවා
අපි සලකා බලන්නේ නැහැ.

404
00:27:35,654 --> 00:27:36,529
කුමන එක ද?

405
00:27:39,157 --> 00:27:41,868
ඩාරියෝ මෙන් පෙනෙන පුද්ගලයා,
ඔහුට සමාන වන.

406
00:27:42,744 --> 00:27:44,704
මාර්ක් ජෙනිංග්ස් සොයා ගත්තේ ය.

407
00:27:44,788 --> 00:27:47,791
ඊයේ රෑ, ඔහු තරණය කළා
Nuevo Laredo හරහා ගොඩබිම් මායිම.

408
00:27:48,291 --> 00:27:50,877
ඔවුන් අපට පිටපතක් එව්වා
ඔහුගේ දේශසීමා පදිංචි අවසර පත්‍රයේ

409
00:27:50,960 --> 00:27:52,128
ටෙක්සාස් හි Laredo හි.

410
00:27:52,212 --> 00:27:55,715
කුඩා ගුවන් යානයක් අප එනතුරු බලා සිටී
අපිව Nuevo Laredo වෙත ගෙන යාමට.

411
00:27:55,799 --> 00:27:58,134
එතනදී යාළුවෙක් අපිට පාස්පෝට් දෙනවා.

412
00:27:59,344 --> 00:28:01,262
- මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නේ.
- මට යන්න දෙන්න!

413
00:28:01,346 --> 00:28:03,598
කුමන සත්යයද?
ඔබ ඇල්බර්ටෝ ගුවේරා නොදැන සිටියාද?

414
00:28:03,682 --> 00:28:04,891
ඔහු ඔබේ මාමා නොවන බව?

415
00:28:04,974 --> 00:28:07,143
ඔබ ඇත්තටම ඔහු සමඟ ජීවත් වුණා,
ඔහුගේ උපන් දිනය සැමරුවා,

416
00:28:07,227 --> 00:28:09,521
සහ එකම ගැහැනිය පවා බෙදාගත්තා.

417
00:28:11,106 --> 00:28:12,565
කොහොමද ඒ බබා?

418
00:28:12,649 --> 00:28:13,858
ඇය ඔහුව ගිල්වා දැමුවාය.

419
00:28:13,942 --> 00:28:14,818
ගමන් මල්ල.

420
00:28:15,402 --> 00:28:17,821
ඔයා එයාලට කිව්වා මගේ අම්මගේ සූට්කේස් එක ගැන.
ඔවුන් එය පරීක්ෂා කළාද?

421
00:28:19,948 --> 00:28:21,449
ඔබට මා විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

422
00:28:21,533 --> 00:28:24,452
ඔබට බල කළ බව
ඔබේ කුඩම්මාට කෙලවන්න, නැත්නම් මොකක්ද?

423
00:28:24,536 --> 00:28:25,412
ඒක තමයි වෙලා තියෙන්නේ.

424
00:28:25,495 --> 00:28:26,788
කරුණාකර මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

425
00:28:26,871 --> 00:28:29,374
මම මේක ඔයාට කියන්නේ
මොකද මට සනීප වෙන්න ඕන.

426
00:28:29,457 --> 00:28:32,168
මට ඔබ පමණක් විශ්වාසයි, ආදරය.
මට ඔබ සවන් දීමට අවශ්‍යයි.

427
00:28:34,963 --> 00:28:36,923
ඒකට සාප වේවා! එය නවත්වන්න!

428
00:28:43,680 --> 00:28:46,516
ඔහු ඉතා ආක්‍රමණශීලී හා ප්‍රචණ්ඩ විය,
ඔහු මට අපහාස කළා,

429
00:28:46,599 --> 00:28:48,727
ඔහු මට කතා කළේ ඉංග්‍රීසියෙන් පමණයි.

430
00:28:50,729 --> 00:28:52,480
හොඳයි, ඩාරියෝ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා.

431
00:28:52,981 --> 00:28:55,817
ඩාරියෝ ආපසු පැමිණියේ ඇයි
එම හෝටලයේම ඇතුල් වීමට?

432
00:28:56,484 --> 00:28:57,902
අල්මා, ඔයා කොහෙද?

433
00:28:58,528 --> 00:29:01,614
ඩාරියෝගේ නිවුන් දරුවා නැවතත් පෙනී සිටියේය,
ඒත් මේ පාර එයා ලයිස් පස්සෙන් එනවා.

434
00:29:02,824 --> 00:29:04,743
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවා, ඔහුට හොඳටම තුවාල වෙලා.

435
00:29:06,161 --> 00:29:09,164
ඔබ ලෙස පෙනී සිටින පුද්ගලයා
ලයිස්ගේ නිවස අසල විය.

436
00:29:09,247 --> 00:29:12,375
ඔවුන් ඔහු පසුපස හඹා ගියා, ඔහුට වෙඩි තැබුවා, ඔහු තුවාල ලැබුවා
සහ මට බලන්න ඕන වුනා...

437
00:29:12,459 --> 00:29:14,627
මොකක්ද බලන්න?
ඔබට ඒ මමද යන්න සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍යද?

438
00:29:16,588 --> 00:29:19,048
- ඒක හරිම අවුල් සහගතයි.
- ඒක මගෙන් ආවොත් තමයි.

439
00:29:20,008 --> 00:29:21,676
නමුත් එස්ටෙබන් නම් ඒ අම්මපා

440
00:29:21,760 --> 00:29:23,511
ඔහු මා දුටු බව ඔබට කියයි, ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරයි.

441
00:29:28,349 --> 00:29:32,353
ලයිස්ගේ නිවස අසල සිදු වූ දේ මම ඔබට කීවෙමි.
නමුත් මම කවදාවත් කිව්වේ එස්තබන් එතන ඉන්නවා කියලා.

442
00:29:36,232 --> 00:29:37,734
හැම විටම ඔබ විය, හරිද?

443
00:29:41,780 --> 00:29:43,198
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

444
00:29:43,281 --> 00:29:45,241
බැල්ලිගෙ පුතේ ඒ හැමදාම ඔයා.

445
00:29:45,325 --> 00:29:47,202
තෝ අවජාතකයෙක්. මගෙන් අයින් වෙන්න.

446
00:29:52,916 --> 00:29:54,000
එය සැමවිටම ඔබ විය.

447
00:29:56,628 --> 00:29:59,631
ඔයා ඒ මුළු කතාවම හැදුවා
මගුල් නිවුන්නු ගැන.

448
00:30:03,384 --> 00:30:04,636
එය සැමවිටම ඔබ විය.